У врат времени, обл