Христос воскресе!
Как на всех собраниях, где бюджет и выборы играют основную роль, мой доклад будет как можно короче. Я хочу только сказать несколько вещей: во-первых, что очень много в этом году прошло под знаком моего плохого здоровья и продолжительной болезни. Но я вижу в этом не плохую сторону, а наоборот, хорошую сторону. Во-первых, опыт нам показал — и это страшно важно с моей точки зрения, — что церковь больше не держится, как никогда и не должно было быть, на одной человеческой личности. Приход сумел понести все трудности, связанные с моей болезнью, легко, дружно, сплоченно, и проявил по отношению ко мне и по отношению к другим священникам такую дружбу и открытость, за которые я благодарю Бога. Я хочу воспользоваться собранием, чтобы поблагодарить всех тех, которые так или иначе проявили ко мне свою доброту; и я должен сказать, что я был не только обрадован, но немножко удивлен, потому что я так плохо занимался приходом последние годы, что чувствовал во время своей болезни, что вы действительно воздаете добром за зло. Но также хочу сказать, что опыт нам показал, как живо и хорошо, как сплоченно, несмотря на различные разности характеров и личностей, наши священники могут работать. И это, мне кажется тоже большое для нас благословение от Бога. Я хочу их поблагодарить за ту помощь, которую они мне оказали, и радоваться о том, что мы составляем теперь одно целое, крепкое, и что мы можем теперь так хорошо вместе работать и жить. Этому, может быть, кроме их свойств, качеств и недостатков, способствовало то, что в этом и уже в прошлом году мы провели целый ряд священнических собраний, в течение которых мы вместе продумывали наши пастырские темы: исповедь, проповедь, молитву, наше отношение к нашему священству, и это, с одной стороны, раскрыло разность подходов и личностей, с другой стороны, я верю, сейчас готовит гораздо большее богатство в нашем сотрудничестве. Я сейчас перейду коротко к очень немногим событиям нашей церковной жизни. Мы продолжали наши богослужения на русском и английском языках. Те из вас, которые бывают в церкви регулярно и внимательны, заметили, наверное, до какой степени богослужения обогатились и музыкально, и по содержанию, и по форме, и мы стараемся сейчас, чтобы в нашем соборе был действительно такой богослужебный чин, который был бы до конца православным, богатым, точным, без фантазий, который мог бы служить мерилом, из которого можно исходить для того, чтобы в других местах совершать богослужение; и вместе с этим, там, где нужно, вносить такие различия, которые исходили бы из глубины православного опыта. У нас тоже были богослужения в других местах, о чем расскажет о. Ив, и где продуманно, сознательно делаются попытки довести до сознания людей наше православное богослужение так, чтобы оно было понятно и доступно. У нас были, как вы знаете, также и английские богослужения. Был момент, когда в приходе вдруг почувствовалась нужда нашей молодежи, и тех, которые жаждут духовной жизни и не могут ее получить вне Православия, раскрыть наше православное богослужение на местных языках по всей Европе и везде, и мы это начали, и мы будем это продолжать. Если вы оглянетесь на наш храм теперь, то вы увидите, какой плод принесло русское Православие, увидите, что то богослужение, та молитва, та жизнь православная, которую русская эмиграция принесла сюда, сейчас приносит плод. Та молодежь, которая сейчас теряет веру, теряет Церковь, теряет устой в Западной Европе, идет к нам. Мы можем оглянуться и увидеть, что в нашем храме — лохматые, одетые необычно, правда, но они к нам приходят, говоря: «Здесь мы чувствуем Бога, здесь мы чувствуем, что можем молиться; то, что говорится о Христе, о Евангелии, звучит истиной, дайте нам эту духовную жизнь.» И мы не имеем права просто отмахнуться и сказать: «Это мы увидим потом, а сейчас мы займемся своим.» И поэтому, в течение наступающих месяцев, я думаю, мы обогатим наши английские богослужения и музыкально, и по тексту, и по количеству, и по качеству, так, чтобы все — и те дети, которых мы воспитывали, но для которых русский язык перестал быть родным, и другие, могли что-то получить.
Опубликовано: Соборный листок № 18, май 1971