Митрополит Антоний Сурожский

About the war in the Balkans

March 28, 1999
Theme: The Church and the world, Solidarity, Current events   Place: London Parish   Period: 1996-2000   Genre: Sermon

I want to say a few words now which are not on the Gospel, which are rooted for me deeply, deeply in what the Gospel has taught me in the course of a long life.

We are told in the Scriptures that when one member of the body suffers, the whole body is pain and in the last hundred years so much pain has been inflicted not only on individual bodies, but in vaster and vaster numbers of people by cruelty, by injustice, by hatred, by total lack of understanding and it is particularly frightening, particularly sinister to think that most of these wars and most of these injustices have been perpetuated and are being perpetuated by people who claim to be the disciples of Christ.

If one member of the body suffers, the whole body is in pain. And this pain includes Christ Who died upon the cross for the victory of love, for the victory of mutual acceptance, for the victory of the truth and of justice. And we shall therefore after the service, when you will have venerated the Cross, pray in a molieben for justice, peace, love to come to the Balkans without distinction of nationality, without distinction of all preferences that all may be saved, all come to the knowledge of the truth and the truth is not simply what we believe in and what so often divides one person from another, the truth is God Himself living in the hearts, in the minds, in the lives of people. We will pray that divine grace may come upon the divided people and unite them, but we must also take our own responsibility for what is happening throughout the world because as long as there is within our hearts injustice, envy, hatred, discrimination, we can not stand before God and say, “Lord, all these people are Your own. You have created them an act of love, You have died for all in an act of love, some have responded, but some are still on their way and for them, as one of the fathers has said, Your body is still, there are still the marks of the crucifixion. They will perhaps be healed only when all will come to the knowledge of the truth and learn how to love one another as Christ has loved us.”

And therefore when you will pray at the molieben after the liturgy, pray for the union of all, pray for the forgiveness of all, pray for justice to come and love, divine love, not human sympathies and preferences, but love divine that embraces and saves everyone to triumph. Amen.

The blessing of the Lord be upon you, by His grace and love towards mankind always, now and forever and world without end.

 

09:03

 

МА: Слава Тебе, Христе Боже, упование наше, слава Тебе.

 

Хор: Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков. Господи помилуй… Владыко, благослови.

 

МА: In correction of what I have saidб the molieben will be celebrated now before you come to venerate the cross for all of you to be able to take part in it.

 

В противоречие тому, что я сказал раньше, молебен о мире и благостоянии Балкан будет совершен до того, как вы приложитесь ко кресту. В два часа дня будет собрание русской общественности в зале, на котором будут выступать несколько членов нашего прихода на разные темы для того, чтобы возбудить среди нас всех единство понимания. Во-первых, есть одна тема, о которой некоторые могут выступить, в частности, Владыка Анатолий, а может быть, и я. Это – что мы нашли на Западе, кода мы впервые оказались вне своей родины. Вторая тема: это попытка создать группу людей, которая займется серьезно вопросом о том, чем мы можем послужить нашей родине России и каким образом. Это вопрос не обсуждения столько, сколько призыва к тем людям, которые могут принять участие в такой работе, назваться и собраться для того, чтобы этим заняться серьезно, и дальше могут быть еще другие темы. Сейчас Владыка Анатолий выйдет и совершит молебен.

Воскресы из мертвых Христос истинный Бог наш, молитв ради Пречистыя Своей Матери, святых славных и всехвальных апостол, иже во святых отца нашего Василия Великого Кессарии Кападокийской архиепископа, иже во святых отца нашего Сергия, игумена Радонежского и всея России чудотворца, и Серафима Саровского чудотворца, священномученика Власия Севастийского, святителя Стефана Сурожского, Павла Цареградского, Григория Неокессарийского, Никиты Новгородского, Тихона Задонского, святых и праведных Богоотец Иоакима и Анны, всех святых земли сей и в земле нашей просиявших, святого Тихоня Патриарха Московского и всех святых, помилует и спасет нас яко благ и человеколюбец.

 

12:44

Listen to audio: Watch video: